[은혼] 긴타망가 대왕 3

아즈망가 4권 분량.
아마도 마지막입니다.


역시 기니까 접어두기.

능력자

신파치 : 전부터 생각했던 건데 여러분들은 자기 자신의 능력을 제대로 살리지 못하고 있어요!
카구라 : 그게 무슨 소리냐 해?
신파치 : 그러니까ㅡ 만약 내가 긴상의 검술실력과 카구라쨩의 짐승같은 반사신경을 손에 넣는다면!!
오키타 : 내 농땡이치는 실력과 S기질도 줄게.
신파치 : 우왓! 쓸데없는 능력을 얻었다!
카구라 : 그래서 손에 넣으면 어쩔거냐 해?
신파치 : 이럴 거다!!

(귀신같은 솜씨로 의뢰받은 현장에 침투해서 완벽한 검술로 방해꾼을 물리치는 신파치)
신파치 : 이걸로 오늘 의뢰도 완벽 해결! 이제 남은 임무는... 히지카타 암살!!

신파치 : ↑이렇게 될.... 그것 봐. 오키타씨의 능력 때문에 이상하게 되어버렸잖아요!
오키타 : 거 참 미안하게 됐네요.



필요없어

히지카타 : 어이, 잠깐만. 내 능력이 안 들어갔잖아.
신파치 : 히지카타씨는 능력 없잖아요.
히지카타 : 뭐야? 있어! 있잖아, 검술 실력이!!
신파치 : 그건 긴상 걸 받았으니까 필요없어요.
히지카타 : 윽.....
신파치 : 츳코미 능력 조금 나눠드릴까요?
히지카타 : 동정하듯이 말하지 마!!



마다오

히지카타 : 따지고 보면 하세가와씨야말로 아무 능력도 없잖아.
다이조 : 이, 있어.
히지카타 : 검술도 돈벌이도 그 밖에도 특별하게 잘하는 거 없잖습니까?
다이조 : 아니야. 와이프가 칭찬해줬다고.
            '당신은 멀쩡한 돈을 길거리에 뿌리고 다니는 데에는 정말로 일가견이 있군요'라고.
히지카타 : 그래... 그거 참 좋겠습니다.
다이조 : 동정하듯이 말하지 마!!



알게 쉽게

긴토키 : 즈라 너, 진짜 용케도 아직 양이활동 하고 있구나.
가츠라 : ....?
            그 말이 의미하는 바를 잘 모르겠는데. 영어로 좀 말해주겠나?



잉글리쉬

긴토키 : 음.... 아니, 그게 아니고....
가츠라 : .....
긴토키 : 그러니까 이거... 어래? 아냐아냐 얼래?
가츠라 : .....
긴토키 : 유... 유.... 유 아 풀!!
가츠라 : 뭣이?!



번역

긴토키 : 그러니까 보케 캐릭터인 주제에 용케도 양이지사들의 리더 노릇을 하고 있단 소리를 하고 싶은 거다!
가츠라 : 너무 요약이 심하잖나!! 그리고 그건 네 녀석도 마찬가지다! 유 투!
긴토키 : 윽- 분하지만 지당한 말이로군. 쳇.
가츠라 : 그러니까 이건 그거다. 이 나라도 우리처럼 어떻게든 굴러갈거란 얘기 아닐까?
긴토키 : 아, 그렇구나.
다카스기 : 그렇구나가 아냐.



가츠라의 기억

다카스기 : 우리 넷이 활동할 때만 해도 즈라는 온건한 편이었지만
               모두 뿔뿔이 흩어진 후로는 제법 과격한 테러 활동을 했지.
가츠라 : 그래, 그래. 다카스기가 계속해서 막부를 칠 거란 소릴 듣고
            그럼 나도 칠래! 했더니ㅡ 
            (붕대를 감고 다카스기 흉내) 
            '하! 네 녀석한텐 무리야'
            ....라는 소리를 해대서 말이지.
긴토키 : 와, 그거 열 받았겠는데? 쪼그만 게 건방지잖아 저 녀석.
다카스기 : 야.... 내 코스프레같은 거 하지마.



좋은 추억

가츠라 : 그래서 필사적으로 막부에 폭탄을 던진 거다.
긴토키 : 오ㅡ
가츠라 : 내가 막부를 치는 데에 성공했다는 걸 알았을 때의 다카스기 얼굴....
            절대로 잊을 수 없어. 담뱃대도 떨어트렸다?!
다카스기 : 안 떨어트렸어.



칭찬해줘

가츠라 : 그러니까! 나도 할 때는 한다 이거다!!
            자아, 아낌없는 칭찬을 퍼붓게 긴토키!
긴토키 : .....
가츠라 : .....
긴토키 : 왜 넌 다카스기가 싫어하는 일엔 그렇게 열심인 거냐.
가츠라 : ....응?



기대

곤도 : 자, 드디어 다음주면 연말 상여금이 지급될 예정이다.
히지카타 : (씨익)
곤도 : 기다렸나 보구나, 토시.
히지카타 : (씨익)
곤도 : 실은 중앙에서 올핸 상여금 지급을 안하기로 결정했다.
히지카타 : !!!!!!!!
곤도 : ...라는 건 뻥이야, 뻥. 하하하!
히지카타 : .....
곤도 : 음ㅡ 토시가 모처럼 싱글 웃고 있으면 왠지 그냥 괴롭혀보고 싶어서.
오키타 : 네. (손 번쩍) 이해합니다.



비몽사몽

곤도 : 아, 소고. 일어났구나.
오키타 : 음..... (부시시)
곤도 : 아직 안 일어난 건 토시 녀석 뿐이야.
야마자키 : 부장님, 깨우면 화낼 게 분명하니까 못 깨우겠단 말이죠.
오키타 : 아, 그럼 내가 깨울게. (흐느적)
곤도 : 그보다 소고, 너부터가 제대로 깨긴 깬 거냐?



미수

오키타 : (벌컥)
히지카타 : (벌떡) ....헉?
오키타 : 아, 일어나버렸네.
히지카타 : 야! 너 그 칼은 뭐야?
오키타 : 실패다.
히지카타 : 뭐가?!
오키타 : 쳇.



아직 끝나지 않았어

다카스기 : ....(흐느적)
마타코 : 신스케님, 왜 그러세요?
            눈이 꼭 썩은 동태눈 같아요. 마치 고 천연파마 눈 같단 말이에요.
다카스기 : 오늘... 오늘은 홍앵편 방영 시작일이야.
               이번주 목요일이야. 엔딩에도 출연 예정.... 힘 내자.
마타코 : 정신 차리세요! 오늘부터 6기 엔딩이에요!!



혼란

다카스기 : 니조, 테츠야 좀 불러와봐... (흐느적)
마타코 : 선배! 신스케님이 아직 홍앵편 후유증에서 못 빠져나오고 있어요.
다케치 : 그럼 곤란하지요. 신스케님, 정신 차리십시오.
다카스기 : 홍앵편. 아직 5기 엔딩... 홍앵편 이제 시작...
다케치 : 어라.... 지금 홍앵....?
마타코 : 아니에요! 너까지 왜 그래?!



의욕

다카스기 : 의욕이 날만한 말 좀 해봐....
마타코 : 의욕이라.... 그, 금방 재출연한다아~ 금방이다아~
다카스기 : ....
마타코 : 2년 정도면 된다아~ 단행본으로 7-8권 정도만 기다리면 된....
다카스기 : .... (휘청)
마타코 : 아앗? 신스케님!!



현행범

히지카타 : ....뭐야?
카구라 : 긴상, 생일 축하한다 해.
신파치 : 생일 진짜로 축하드려요.
긴토키 : 어라? 이거 내 선물? 진짜야?
히지카타 : .....한 번도 아닌 두 번이나.. (부들)
               해결사 네 녀석ㅡ!!!
긴토키 : 우왓!! 뭐야?!



괜찮아

히지카타 : 뭘 받았냐?! 올해는 또 뭘 받은 거야!!
긴토키 : .....목검. 홈쇼핑 특별 행사 기간이라 3개월 무이자로 검집도 줬어.
히지카타 : 우와.....
긴토키 : .....
히지카타 : .....뭐, 검 정도는 나도 갖고 있다!!
긴토키 : ....그래.



주장

히지타카 : 목검따위ㅡ!! 사무라이에게 필요치 않아!!
긴토키 : 왜...
히지카타 : ..... (물끄러미)
긴토키 : .....
히지카타 : 이 나쁜 녀석!! 체포하겠다!!
긴토키 : 뭐?!



부장님, 죄송해요

오키타&야마자키 : (지나가다 다 듣고 말았다)
야마자키 : 그러고보니 저희 올해도...
오키타 : 안 줬지. 누가 그런 걸 일일이 기억해?
야마자키 : 그래도 미안하잖아요. 지금이라도 주는 게....
히지카타 : 선물따윈 필요없다 이거야!!!
야마자키 : ....죄송합니다.



모두 함께 위로

야마자키 : 저어, 부장님....
               좀 늦긴 했지만 저희 모두가 드리는 생일 선물이에요.
히지카타 : 뭐? 이.. 이걸....
               해결사 녀석한테 전해주라 이거냐ㅡ?!
야마자키 : 아니에요!! 부장님 거예요!!!



히지카타의 생일

히지카타 : ...내 선물?
신센구미 : .....
히지카타 : 해피버스데이 투 유! 해피버스데이 투 유!
신센구미 : (흠칫)
히지카타 : 해피버스데이 디어 토시로!! 해피버스데이 투 유!
야마자키 : ...기뻐하는 거죠, 저거?
오키타 : 죽을만큼 기뻐하는 것 같은데?
            좀 더 기쁘게 만들면 죽어줄 것도 같은데?



꽃

오키타 : 히지카타씨, 이건 모두가 돈을 모아 산 꽃다발입니다.
히지카타 : 어... 그래.. 고맙...
오키타 : 참고로 그 꽃이 다 시들면 히지카타씨도 죽어요.
히지카타 : 뭐? 이미 결정된 거야?!



배려

히지카타 : (선물을 풀고) 아... 이건 새로 출시된 진검....
               잠깐 나갔다 온다!
신센구미 : 네?!
오키타 : 해결사 형씨네 자랑하러 가는 거야.
야마자키 : 뭐어, 기뻐해주니 다행이네요.



위기관리

긴토키 : 으으... 빗발이 세서 제일 큰 우산을 들고 나왔는데.
            바람이 이렇게 쎄게 불면 소용 없잖아.
가츠라 : 쯧쯧, 바보는 네 녀석이 아닌가 긴토키!
            나와 엘리자베스를 보고 좀 배워라.
            부서져도 괜찮게 일부러 낡은 걸 들고 나왔단 말이지.

(강풍이 휘잉ㅡ)

가츠라 : 우왓?! 부서졌어? 부서졌다아!
긴토키 : ....바보.



흠뻑

긴토키 : 거 봐라. 뭐, 울며 부탁하면 내가 씌워줄 수도 있지. 후후.
가츠라 : 누가!! 그딴 짓을 하느니 차라리 달려가겠다! 가자, 엘리자베스!!
엘리자베스 : 「끄덕」

(뒤 돌아서자마자 철퍼덕ㅡ)

가츠라 : 조... 좀 씌워주게...
엘리자베스 : 「씌워주세요」
긴토키 : 알았으니까 울지 마.



함께

긴토키 : 야, 엘리자베슨지 뭔지 하는 요녀석아!
            달라붙지마! 들이대지마!
            네가 어깨만 갖다대도 난 우산 밖으로 튕겨나갈 지경이잖아?
가츠라 : 너무 뭐라 하지 마라 긴토키. 비에 젖은 모습이 가엾지도 않은가.
긴토키 : 나 지금 몹시 기분이 나쁘거든?
            이거 우니까 한층 더 기분 나쁜 생김새잖....

(엘리자베스와 발이 꼬여 다 함께 철퍼덕ㅡ)

긴토키&가츠라 : ......



태풍

사카모토 : 아하하하하핫! 비가 많이 오는구만!
               하하하하하하! 태풍의 도시 에도~
긴토키&가츠라 : ....태풍이 재밌냐?
사카모토 : 어라? 이 목소린 킨토키랑 즈...
긴토키&가츠라 : 엉? 태풍이 그렇게 재밌냐? (쿠오오)
사카모토 : ....죄송합니다.



공략포인트

마츠다이라 : 곤도. 이번 상반기 보고 미리 연습해보는 게 어때?
곤도 : 넵.
마츠다이라 : 자, 그럼 내가 상부 어르신들이라 생각하고.
곤도 : 잘 부탁드립니다.
마츠다이라 : 으음.... 상반기에 집중 공략한 게 있나?
곤도 : 오타에씨!!



농담

마츠다이라 : ....자네, 그런 농담은 안해도 되네.
곤도 : 죄송합니다.
마츠다이라 : 근데 좀 재미있었네.
곤도 : 감사합니다.
마츠다이라 : 그런데 오타에가 누군가?
곤도 : 몰라도 돼 인마!
마츠다이라 : .....
곤도 : 죄송합니다.